1933 : Brecht, Weill & Friends

LES DÉSAMOURS DU CABARET ALLEMAND ET DU PEINTRE EN BÂTIMENT

« Willkommen, Bienvenue, Welcome », ainsi commence la soirée en compagnie du Dual Band emporté le coeur battant par l'époustouflante Anna Zapparoli, accompagnée de quatre merveilleux musiciens dont le jeune Beniamino Borciani aussi talentueux à la clarinette, qu'au jeu d'acteur et au chant. L'histoire commence en 1918, on nous l'informe à l'aide d'un écriteau, qui n'est pas sans rappeler la revue allemande des années 20 et 30 initiée par Piscator et immortalisée par Brecht. Anna Zapparoli inaugure son tour de chant sous la figure de Brecht justement. Elle nous fait oublier son corps de femme sous un manteau noir, la tête coiffée de la célèbre casquette brechtienne et le cigare à la bouche. C'est alors qu'elle nous conte les débuts du dramaturge lorsqu'il fréquentait les cabarets berlinois où Franck Wedekind se produisait.

Puis viendront d'autres temps, plus sombres, une date depuis laquelle surgissent les spectres de l?histoire : 1933. Ces temps où l'on chante le cataclysme politique de l'arrivée du « peintre en bâtiment » (Hitler) au pouvoir avant de traverser les mots de l'exil. L'exil de Kurt Weill d'abord à Paris puis à New York où il composera des chansons avec Irvin Gershwin. C'est alors que l'interprète se métamorphose sous nos regards médusés en un Kurt Weill voué au départ et à l'errance puis nous parviennent les chansons de cette terre d'accueil : l'Amérique. Alors elle devient la dernière figure celle d'une belle femme vêtue d'une longue robe noire juchée sur des talons rouges et nous voici transportés dans un récital sensuel et tourmenté des amours américaines. Puis vient l'inexorable départ de Brecht en 1947. Sur la valise déposée au devant de la scène sont écrites les étapes de son exil : Copenhague, Helsinki, Moscou et finalement Hollywood. Là-bas il poursuit la création de chansons immortelles de cette tranche d'histoire décidément formidable si l'on s'en tient à l'émotion et à la très grande qualité des compositions qu'elle a permise, mais à quelles conditions !!

Le récital auquel nous convie la Compagnie Dual Band est plus que cela, c'est un voyage dans l'âme allemande des années 30, dans cette Allemagne qui bascula dans une tragique histoire et qui s'accompagna malgré tout de cette vivacité intellectuelle et artistique qui ne cesseront d'irriguer notre rapport au théâtre et à la revue. La traversée des quatre langues que sont l'allemand, le français, l'anglais et l'italien, qui est la langue natale du Dual Band, enrichit ce tour de chant magnifique et emporte le public dans la poésie propre à chaque langue. Pour cela et tout le reste nous ne pouvons qu'applaudir le talent et le travail de la compagnie.

Séverine LEROY
www.ruedutheatre.info

1933 : Brecht, Weill & Friends par la Compagnie Dual Band - Mise en scène et direction musicale : Mario Borciani Chant : Anna Zapparoli - Piano : Mario Borciani - Contrebasse : Sandro Dandria - Percussions : Carlo Battisti - Voix, clarinette, kazoo : Beniamino Borciani.

Festival Off Avignon & compagnies - AJMI - 4, rue des escaliers Sainte Anne  84000 Avignon Réservation : 04 90 86 08 61 Du 6 au 22 juillet à 21h00