Mesure pour mesure (Grignan)

ÊTRE DUC ET MOINE À LA FOIS

Le château de Grignan, où séjourna Madame de Sévigné, est un théâtre en soi. Un monument incontournable de la Drôme provençale. Et cela fait vingt ans que le public y vit au fil de soirées estivales des moments inoubliables. Mesure pour Mesure, une pièce de Shakespeare se joue tout l’été sur le parvis du Château.

Le bien et le mal, le vice, la vertu, la luxure, le mensonge, la justice, le crime, la corruption… sont des questions toujours actuelles dans nos sociétés contemporaines, elles se posaient déjà du temps de Shakespeare et notamment dans cette comédie fort agitée de l’auteur. Mesure pour Mesure illustre le passage de l’évangile selon Saint Mathieu : « Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés. Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez ».


A Vienne, où se déroule l’action, tout semble pouvoir arriver lorsque le duc Vincentio décide de confier le pouvoir à Angelo, homme froid et rigide, puis annonce son départ en voyage. Une curieuse passation de pouvoirs. Mais en voyage, il ne partira point, et dissimulé sous les traits d’un moine, il espionne les faits et gestes d’Angelo lequel, soucieux d’ordre moral, redonne vie à des lois tombées depuis longtemps en désuétude. Il en découle l’incarcération de Claudio, dont la fiancée attend un enfant puis la fermeture des maisons closes des faubourgs de Vienne ; il en résultera également l’incarcération de Dame Moule, tenancière d’un bordel et de son maquereau… Angelo, le sévère, instaure un règne puritain qui tourmente les citoyens de Vienne. C’est alors que l’œil aiguisé de Vincentio se pose sur Angelo, s’interrogeant à son tour sur la vertu de ce dernier. Et là, se joue le dénouement de la comédie. Angelo se comporte en véritable tyran. Bien des revirements se produiront pour sauver la tête de Claudio et venger l’ex fiancée d’Angelo… En dire plus serait presque trop tant le dénouement sera plaisant.

Mais tout est bien qui finit bien. Justice sera faite. Et voilà une création dont le caractère emporté ravira le public séduit par le dénouement d’une pièce fort tourmentée qui le fera malgré tout bien rire. Les comédiens sont justes et il se dégage une grande force de cette représentation où l’œuvre de Shakespeare n’est en rien trahie. Esprit, jeux de langages et de situations sont ici traduis avec brio. A voir sans hésitation. Prévoir un plaid. Quant au lieu, il est sublime.

Christelle ZAMORA

Envoyée spéciale à Grignan

Mise en scène, traduction et adaptation : Adel Hakim

Avec les comédiens : Philippe Awat, Thierry Barèges, Isabelle Cagnat, Frédéric Cherboeuf, Etienne Coquereau, Jean Charles Delaume, Malik Faraoun, Nigel Hollidge, Catherine Mongodin, Julie-Anne Roth.

Chorégraphie : Véronique Gros de la Grange
Scénographie et lumière : Yves Collet
Musique originale : Marc Marder
Costumes  : Agostino Cavalca avec Dominique Rocher
Son : Anita Praz
Maquillage : Nathy Polak
Assistante à la mise en scène : Isabelle Cagnat

Fêtes nocturnes de Grignan (26)
Du 2 juillet au 24 août 2007
Renseignements : 04 75 91 83 65

Photo © DR

Comments

[Ruedutheatre - La rédaction]

Bonjour Rémy, nous vous remercions de votre message et de vos compliments, vous avez effectivement bien résumé ce qui fait notre spécificité et notre succès, le fait que la presse traditionnelle délaisse le champ culturel en particulier le spectacle vivant et que par ailleurs se multiplient des sources d'informations de tout poil qui souvent manquent de cohérence éditoriale quand ce n'est pas de professionnalisme et de déontologie ;

S'agissant du Roi Lear, nous attendons le papier de notre critique qui devrait arriver bientôt et nous excusons auprès de vous et de tous nos lecteurs de ce retard.

Après quelques recherches, voici les infos demandées sur le festival Shakespeare qui se tient effectivement dans la vallée du Rhône à Tournon précisément et qu'il nous est difficile - hélas - de couvrir compte tenu de ses dates (20 juillet au 1er août) car nous sommes en même temps mobilisés par Avignon : http://www.festivalshakespeare.fr

Nous devrions normalement je dis bien normalement couvrir le festival international de théâtre de rue d'Aurillac du 22 au 25/08 avant de retrouver tous nos lecteurs à la rentrée pour une 2e saison complèe à Paris, dans plus de six villes en région (Lyon, Lille, Marseille, Toulouse etc) et en Europe (Berlin, Madrid, Bruxelles, Rome, Londres etc).

Merci de votre fidélité.

[rémy]

peut-être êtes vous en vacances ? j'aurais aimé savoir où se trouve le festival shakespeare, je ne sais pas s'il a lieu tous les ans mais j'en ai entendu parler ça se passe dans le sud ou la vallée de la drôme ; et par ailleurs vous n'avez pas vu le roi lear à Avignon cet été dans le in ? Merci et désolés si vous êtes en vacances, bonnes vacances et merci pour ce que vous faîtes, très pro et très utile car difficile de savoir ce que vaut un spectacle de nos jours, sur internet on trouve n'importe quoi et dans la presse plus rien. A bientôt, rémy poivin