Mariages, tribunaux etc (Bruxelles)

MACÉDOINES

Pris dans le tourbillon de la vie, des personnages, un peu étranges, mais si proches…

Qui s’agitent dans quoi au juste ? Une arène ? Une piste de cirque ? Une salle des fêtes ? Une enceinte de tribunal ? Sommes-nous juges de ces pauvres humains livrés ainsi en pâture comme autant de Daniel dans la fosse aux lions ? Ce sont eux qui nous prennent à témoins : "voyez comme il est difficile de s'amender, de trouver le bonheur, de petits bonheurs simples pourtant…"

D'abord créé en néerlandais ("Trouwfeesten en processen") la saison dernière, en ce même KVS par la Compagnie Cécilia, elle-même fondée récemment (2006) par deux grands acteurs flamands : Johan Heldenbergh, Marijke Pinoy* et un auteur, Arne Sierens, tout aussi renommé,  voici la version française au titre complet de : "Mariages et procès, sales putes filous mauvais enfants stupides etc jusqu'à la fin des temps". Ces acteurs sont "francophones" au sens strict et immédiat, avec un surtitrage… en néerlandais et ils viennent de Gand à Bruxelles pour circuler ensuite en Wallonie et en France.

Points de départ du dramaturge et metteur en scène gantois : un mariage en Macédoine, la vie d'un quartier populaire de Gand, et  sa fréquentation… en observateur (!) des tribunaux. Arne Sierens ne se contente pas de puiser dans ses souvenirs ou dans son vécu, il aime, sur la base d'ingrédients apparemment hétéroclites, s'appuyer sur le corps et l'émotion et construire un spectacle avec tous ses artisans. Et tous aiment mélanger les moyens d'expression : texte, chant, danse… rompus qu'ils sont à toutes les techniques du spectacle (ici avec un "coach linguistique" qui n'est autre que le comédien francophone Didier de Neck). Pour "Mariages…", on retrouve le fil conducteur de ces créations collectives, les blessures marquant les (petites) gens, et qui cicatrisent mal… Ce sont des "pas de chance", pas gâtés par l'existence et qui essaient tant bien que mal de se sortir de leur médiocrité, malgré les échecs répétés. Ils ont des rêves d'évasion même s'ils s'arrêtent à la mer du nord et à un statut bien ordinaire, un mariage, pour Yolande/Marijke Pinoy, prostituée en fin de carrière, l'accès à des "référents bourgeois" pour d'autres. Dans cette petite communauté, il y a Thierry/Titus ou Cesar De Sutter, fils de Yolande, son ex-vieux client Max/Johan Heldenbergh, également ex-drogué, ex-médecin, géniteur d'une Estelle/Mieke Dobbels, artiste quelque peu égarée, sans oublier Winnetoe/Thomas Dhanens, chat errant et Sacha/Titus De Voogdt, chien battu.

Quelques lignes de l'auteur pour donner le ton et le climat : …"ce sont des matelots sur un navire. Leurs cœurs flamboient, leurs lèvres se trouvent. Il s'embrassent. Des mots surgissent. Ils oublient." Rien que des paumés, qui nous montrent leurs plaies, nous en racontent l'histoire, sans misérabilisme, mais avec un humour "hénaurme"…On pourrait frôler le tragique, sinon… Or, on rit, sans prise de tête, on sourit, pris de tendresse pour ces êtres épris de la vie avant tout, et qui, même quand tout s'écroule, remontent inlassablement, leurs petites constructions imaginaires. Rien de convenu, d'attendu, de fabriqué, dans ces histoires,  tranches de vie en forme de lasagnes. Des sentiments vrais comme, par exemple, dans la très belle scène dansée-chantée-murmurée du père et de sa fille, toute en retenue de sentiments. C'est que, malgré leur grande gueule, ils ont parfois du mal à faire sortir tout ce qu'ils ont refoulé, ces bourrus prompts à l'empoignade, verbale comme physique. Le franc parler n'élimine pas le non-dit. Et l'apparence de familiarité se fonde sur le talent d'acteurs fabuleux.

Suzane VANINA (Bruxelles)

*que l'on peut voir tous deux en ce moment dans le film "BenX" de Nic Balthazar proposé pour l'Oscar 2008 du meilleur film étranger
Crédit photos : TEP Productiefoto
Après les 4-6.10 au KVS, 15 au 18.10 "La Filature" à Mulhouse (03.89.36.28.28) et 27-29.10 à Charleroi (071.31.12.12) - Infos : Frans Brood Productions + 32(0)9.234.12.12 – info@fransbrood.com
info@compagnie-cecilia.be – www.compagnie-cecilia.be – www.hetpaleis.be